вантажний літак

вантажний автофургон — panel truck

вантажний вагон — freight car

вантажний валик — pressing roller

вантажний візок — hand truck, truck, wagon

вантажний гак — cargo hook

вантажний гвинт — eye screw

вантажний захват — clutch

вантажний контейнер — freight container, transport container

вантажний літак — air-freighter, freight carrier

вантажний ліфт — freight elevator, service elevator

вантажний локомотив — freis locomotive

вантажний пакет — unitized load, pallet

вантажний перон аеропорта — cargo ramp

вантажний піддон — pallo pallet

вантажний підйомник — freight hoist

вантажний поїзд — freight train

вантажний пристрій — cargo-handling gear

вантажний рух — good's traffic

вантажний тариф — freight charges, freight rates

вантажний транспорт — motor transport, carrier of freight, freight transportation

вантажний фургон — goods wag(g)on

to take in cargo — вантажити

inward [outward] cargo — імпортний [експортний]вантаж

to take in cargo — вантажити, брати вантаж

to discharge cargo — розвантажувати, вивантажувати

rate of production — а) норма виробітку; б) продуктивність

rate of profit — норма прибутку

rate of surplus value — норма додаткової вартості

rate per cent — розмір відсотків

birth rate — народжуваність

insurance rate — ставка страхової премії

the R. — облікова ставка Англійського банку

rate of discount — облікова ставка, обліковий відсоток

rate of duty — ставка мита

dollar rate — курс долара

the rate of exchange — валютний курс; вексельний курс

to win success at an easy rate — легко добитися успіху

to read at a moderate rate — читати неквапливо

of the first rate — першокласний, найкращий

rate of living — спосіб життя

to live at a high rate — жити на широку ногу

at any rate — в усякому разі; принаймні

not at any rate — ні в якому разі; нізащо

at this rate — таким чином, так

at that rate — у такому разі; якщо це так

at all rates — а) в будь-якому разі, що б то не було; б) за будь-яку ціну; будь-якими засобами

I rate him among my friends — я вважаю його одним з моїх друзів

he rates as my friend — він вважається моїм другом

he rates the best — він заслуговує найкращого

birth rate — народжуваність

crime rate — показник /індекс, статистика/ злочинності

rate of production — норма виробітку;; продуктивність

of the first rate — першокласний; найкращий; штиб

rate of work — інтенсивність роботи, потужність

at any rate — у всякому разі; щонайменше

crash boat — швидкохідний рятувальний катер

the stone came crash through the window — камінь з тріском влетів у вікно

the car crashed up against a wall — автомобіль з грюкотом урізався в стіну

crash crew — аварійна команда

a load of care — тягар турбот

that's a load off my mind — немов камінь з душі звалився

peak load — максимальне навантаження

a teaching load of ten hours a week — педагогічне навантаження — десять годин на тиждень

they have loads of money — у них купа грошей

load capacity — вантажопідйомність

load carrier — вантажний транспорт

load diagram — графік навантаження

to have a load on — добре випити, напитися

to load a ship — завантажувати корабель

to load one's stomach with food — об'їдатися

load quickly! — заряджай!

air loaded with fragrance — насичене ароматом повітря

to get loaded — нализатися, напитися

boat train — поїзд, узгоджений з розкладом пароплавів

by train — поїздом

goods train — товарний поїзд

long train — поїзд далекого прямування

mixed train — товарно-пасажирський поїзд

passenger train — пасажирський поїзд

wild train — поїзд, що йде не за розкладом

the train is off — поїзд уже відійшов

to change trains — зробити пересадку

to take the train — сісти у поїзд, поїхати поїздом

funeral train — похоронна процесія

a train of thoughts — хід думок

by an unlucky train of events — через нещасливий збіг обставин

train staff — поїзна бригада

in train — напоготові

to train a child — виховувати дитину

train down — зменшувати вагу спеціальним тренуванням

fast train — швидкий поїзд

express train — експрес

boat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів

passenger train — пасажирський потяг

goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав

local /branchline/ train — місцевий потяг

slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками

relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг

troop train — військовий ешелон

armoured train — бронепоїзд

the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд

the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15

wild train — потяг, що йде не за розкладом

a train ride — поїздка поїздом

by train — поїздом

to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом

to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг

to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг

to change trains — зробити пересадку

the train is off — потяг вже відійшов

the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом

funeral train — похоронна процесія

the prince and his train — принц зі своєю свитою

a train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач

by an unlucky train of events — через несприятливий збіг обставин

a whole train of ideas — низка думок

it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію

things proceeded in this train for several days — так продовжувалося декілька днів

in the train of — в результаті, унаслідок

the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби

the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати

train of gears — система шестерен

in train — у готовності, напоготів

to put /to set/ things in train — готувати до дії

we trained all the way — ми всю дорогу їхали поїздом

to train the rest of the way — їхати поїздом залишок шляху

her skirt trained on the ground — її спідниця волочилася по землі

to train a child to obey — привчати дитину до слухняності

to train a pupil to read music at sight — вчити учня читати ноти з листа

trained to all outdoor exercises — привчений до вправ на свіжому повітрі

to train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]

this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися

to train as a typist — вчитися на друкарку

to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика

the author trained with Professor Tanner — автор навчався у професора Теннера

to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]

to train a dog for the circus — дресирувати собаку для цирку

the dog is trained to jump through a hoop — собаку навчили стрибати через обруч

to train roses against a wall — пустити троянди по стіні

to train a gun on the target — навести знаряддя на мету

he had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери

of no utility — некорисний

the rent of the house includes all utilities — до квартирної плати входить вартість усіх комунальних послуг

utility actor — актор допоміжного складу

utility plane — літак допоміжного призначення

utility room — підсобне приміщення

utility workers — підсобні робітники

utility live-stock — комерційне тваринництво; худоба для продажу на ринку

utility beef — яловичина нижчого сорту

utility art — прикладне мистецтво

utility clothes — а) практичний одяг; щоденний одяг; б) одяг, зшитий за умови економного розкроювання

utility furniture — практичні меблі

utility bag — господарська сумка

utility knife — ножик з кількома лезами

utility truck — вантажний автомобіль загального призначення

utility bill — рахунок за комунальні послуги

utility refuse — утильсировина

of no utility — даремний

the rent of the house includes all utilities — квартирна платня включає вартість всіх зручностей

utility actor — актор другого складу

utility workers — підсобні працівники

utility room — підсобне приміщення, підсобка

utility poultry [live-stoçk] — птиця [скот], що розводиться для продажу

utility beef — гов'ядина низького сорту

utility furniture — практичні меблі

utility clothes — практичний одяг; одяг на кожен лень; одяг, зшитий при економному розкрої

utility art — прикладне мистецтво

utility bag — господарська сумка

utility knife — ніж з нкількома лезами

utility boat — корабельна /робоча/ шлюпка

utility meter — лічильник води, газу

fast train — швидкий поїзд

express train — експрес

boat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів

passenger train — пасажирський потяг

goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав

local /branchline/ train — місцевий потяг

slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками

relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг

troop train — військовий ешелон

armoured train — бронепоїзд

the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд

the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15

wild train — потяг, що йде не за розкладом

a train ride — поїздка поїздом

by train — поїздом

to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом

to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг

to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг

to change trains — зробити пересадку

the train is off — потяг вже відійшов

the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом

funeral train — похоронна процесія

the prince and his train — принц зі своєю свитою

a train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач

by an unlucky train of events — через несприятливий збіг обставин

a whole train of ideas — низка думок

it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію

things proceeded in this train for several days — так продовжувалося декілька днів

in the train of — в результаті, унаслідок

the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби

the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати

train of gears — система шестерен

in train — у готовності, напоготів

to put /to set/ things in train — готувати до дії

we trained all the way — ми всю дорогу їхали поїздом

to train the rest of the way — їхати поїздом залишок шляху

her skirt trained on the ground — її спідниця волочилася по землі

to train a child to obey — привчати дитину до слухняності

to train a pupil to read music at sight — вчити учня читати ноти з листа

trained to all outdoor exercises — привчений до вправ на свіжому повітрі

to train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]

this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися

to train as a typist — вчитися на друкарку

to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика

the author trained with Professor Tanner — автор навчався у професора Теннера

to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]

to train a dog for the circus — дресирувати собаку для цирку

the dog is trained to jump through a hoop — собаку навчили стрибати через обруч

to train roses against a wall — пустити троянди по стіні

to train a gun on the target — навести знаряддя на мету

he had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери